Reizēm tulkojumi ir tiešām interesanti. Mans cien. god. vīrs arī ir neiecietīgs pret personu vārdu un pilsētu nosaukumu tulkojumiem.

Nu tas tak ir pamatskolas vēstures kursā... Nez, "Gannibal" tas tulkotājs acerējās, kā pareizi ir krieviski, bet "Scipion" jau bija par sarežģītu.