Uzdūros labam tekstam par spēlēm ar vārdiem.

МИСТИФИКАТОРЫ И ПУСТОЗВОНЫ (негодный язык общественных дисциплин)

Государство: страна или организация? Слово государство тоже опасно двусмысленно. Им обозначают страну с населяющими ее людьми. Им обозначают организацию. Причем уникальную организацию. В отличие от других организаций она может обязать людей платить ей за свои услуги, даже если людям не нравятся эти услуги или они считают эти услуги слишком дорогими. Эту обязательную плату государству-организации принято называть налогами.
( ... tālāk ... )

Vēl tekstiņš:
Руководят ли страной ее руководители? Руководителей государства часто называют руководителями страны. В стране, где власть государства ограничена обычаем или законом, такое называние есть метонимия. Однако большинство может и не ощущать переносного смысла. В высших государственных чинах действительно могут видеть руководителей страны или региона, которым вручена безграничная власть и на которых лежит безграничная ответственность за благополучие подвластных им людей.
( ... tālāk ... )